Fine Arts season opens with Gaelic music / Comienza la temporada de Bellas Artes con música gaélica

0
303
Ann and Charlie Heymann will play Gaelic music on Sunday, Oct. 20 at 2 p.m. at the Perry Performing Arts Center. / Ann y Charlie Heymann tocarán música gaélica domingo, 20 octubre a las 2 p.m. en el Perry Performing Arts Center.

The Perry Fine Arts Committee is excited to present the new season of concerts. This season we are dedicating our concerts to the memory of Alice Schumacher. She was a dedicated member and supporter of Fine Arts and loved music of all kinds. The first concert will be presented by Ann and Charlie Heymann on Sunday, Oct. 20 at 2 p.m. at the Perry Performing Arts Center.

Ann and Charlie Heymann are internationally-known musicians who present the Gaelic wire-strung harp of Ireland and Highland Scotland and its music. Ann is recognized as the instrument’s leading performer, and Charlie is a respected singer of Celtic ballads old and new.

Both Ann and Charlie are also accomplished multi-instrumentalists: Charlie on button accordion, guitar and cittern, and Ann adding flute, whistle and bodhran. In addition to harp music they perform danceable reels, jigs and (Irish) polkas, and sing Celtic songs ranging from humorous to emotional.

“I was left breathless by the sheer power of Ann Heymann’s playing,” said the Living Tradition of Edinburgh. “She wields her instrument like a sword to cut to the heart of the tradition and draw forth its lifeblood.”

Fine Arts concerts are free (donations accepted) and open to all. The Performing Arts Center is handicapped accessible.


El Comité de las Bellas Artes está emocionado presentar el nuevo año de conciertos. Este año dedicamos nuestros conciertos a la memoria de Alice Schumacher. Era miembro dedicado y partidaria de las Bellas Artes. Le encantó música de todas clases. El primer concierto será presentado por Ann y Charlie Heymann, domingo, 20 octubre a las 2 p.m. en el Perry Performing Arts Center.

Ann y Charlie Heymann son músicos conocidos mundialmente que presentan el arpa galés encordada con alambres de Irlanda y la zona montañosa de Escocia y la música de allá. Ann es reconocida como la artista destacada del instrumento, y Charlie es cantante respetado de baladas célticas viejas y nuevas.

Ann y Charlie también son instrumentistas dotados en otros instrumentos: Charlie en el acordeón con botones, la guitarra, y el cistro, y Ann añadiendo la flauta, el silbato, y el bodhrán (un tambor de Irlanda). Además de la música del arpa, también realizan reeles a los cuales se puede bailar, jigas, y polcas irlandesas, cantan canciones célticas que varían de graciosas a emocionales.

Cita: “Me quedé sin aliento por el puro poder de la música de Ann Heymann,” dijo la Tradición Viva de Edimburgo. “Blande su instrumento como una espada para cortar al corazón de la tradición y sacar su alma.”

Los conciertos de las Bellas Artes son gratis (donaciones aceptadas) y abiertos a todos. El Performing Arts Center es accesible a los minusválidos.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.