Tyson to test Perry workers / Tyson pondrá a prueba a los trabajadores de Perry

0
265
Iowa Gov. Kim Reynolds reported 11 deaths and 521 new positive COVID-19 cases statewide Friday, the highest one-day increases in deaths and positive cases since the Iowa Department of Public Health began reporting on the outbreak. / El gobernador de Iowa, Kim Reynolds, reportó 11 muertes y 521 nuevos casos positivos de COVID-19 en todo el estado el viernes, el mayor aumento de un día en muertes y casos positivos desde que el Departamento de Salud Pública de Iowa comenzó a informar sobre el brote.


Novel coronavirus testing at Tyson Fresh Meats in Perry is scheduled for Saturday.

Numerous workers at the Tyson Fresh Meats plant in Perry informed ThePerryNews.com in recent days that the workforce will be tested for the novel coronavirus Saturday, and the company confirmed the claims late Friday afternoon.

“Yes, we have started the process to test our Perry team members,” said Liz Coston, Tyson Foods Inc. communications manager, in a one-sentence email message.

According to a source with knowledge of the facility, no hogs were be killed Friday, and none will be slaughtered Saturday or Monday, but workers are cutting and shipping the remaining animals in the pipeline.  Coston did not confirm this report.

Several workers at the Perry plant revealed Friday their own positive tests for the novel coronavirus in posts made to social media.

Also on Friday Iowa Gov. Kim Reynolds reported 11 deaths and 521 new positive COVID-19 cases statewide, the highest one-day increases in deaths and positive cases since the Iowa Department of Public Health began reporting on the outbreak.

“We’ve seen a significant spike,” Reynolds said, “but we are testing a whole lot of people, and we’re going into areas that are hot zones, so we know there’s a significant outbreak in the areas that we’re going into.”

More testing leads to more positive cases, Reynolds said.

“I think, through some of the surveillance testing, we’re seeing more and more people testing positive that were asymptomatic,” she said, “and so every day we learn more. We have additional testing capabilities — now they’re talking about warm weather and sun and the impact that that has on the virus — and so every day we are learning more and more and more to really help us mitigate and manage COVID-19 and really help us in our decision making as we move forward.”

Iowa Department of Public Health Deputy Director Sarah Reisetter also explained Friday’s big jump in positive cases as a function of the increased availability of tests.

“We had a large jump today,” Reisetter said. “We did a large volume of cases today, and I think we’re going to see that as more of these surveillance testing sites go up and as people start to get access to TestIowa. So I think that what we can expect is we are going to see our case counts continue to increase.”

Reisetter said the curve for infection rates in Iowa will probably peak by mid-May, after which the number of new cases will taper off.

“We fully anticipate that we’re going to see a peak in the next two or three weeks as we really start to do some of the surveillance testing that we’ve been doing,” she said.

With deaths and positive cases spiking, Reynolds also announced the loosening of some stay-at-home restrictions and the stirring of an OpenIowa program for possible unveiling next week.

Reynolds said she longs for “getting life and business back to normal” but will only do so in “a responsible and reasonable manner.”


Numerosos trabajadores de la planta de Tyson Fresh Meats en Perry informaron a ThePerryNews.com en los últimos días que la fuerza laboral será examinada para detectar el nuevo coronavirus el sábado, y la compañía confirmó las afirmaciones el viernes por la tarde.

“Sí, hemos comenzado el proceso para evaluar a los miembros de nuestro equipo de Perry”, dijo Liz Coston, gerente de comunicaciones de Tyson Foods Inc., en un mensaje de correo electrónico de una oración.

Según una fuente con conocimiento de la instalación, no se sacrificaron cerdos el viernes, y ninguno será sacrificado el sábado o el lunes, pero los trabajadores están cortando y enviando los animales restantes en la tubería. Coston no confirmó este informe.

Varios trabajadores de la planta de Perry revelaron el viernes sus propias pruebas positivas para el nuevo coronavirus en publicaciones realizadas en las redes sociales.

También el viernes, el gobernador de Iowa, Kim Reynolds, reportó 11 muertes y 521 nuevos casos positivos de COVID-19 en todo el estado, el mayor aumento de un día en muertes y casos positivos desde que el Departamento de Salud Pública de Iowa comenzó a informar sobre el brote.

“Hemos visto un aumento significativo”, dijo Reynolds, “pero estamos probando a mucha gente y vamos a zonas que son zonas calientes, así que sabemos que hay un brote significativo en las áreas en las que estamos entrar en.”

Más pruebas conducen a más casos positivos, dijo Reynolds.

“Creo que, a través de algunas de las pruebas de vigilancia, vemos que cada vez más personas dan positivo que son asintomáticas”, dijo, “y todos los días aprendemos más. Tenemos capacidades de prueba adicionales, ahora están hablando sobre el clima cálido y el sol y el impacto que tiene sobre el virus, y por eso cada día estamos aprendiendo más y más y más para ayudarnos realmente a mitigar y administrar COVID-19 y realmente ayudarnos en nuestra toma de decisiones a medida que avanzamos “.

La subdirectora del Departamento de Salud Pública de Iowa, Sarah Reisetter, también explicó el gran salto del viernes en casos positivos en función de la mayor disponibilidad de pruebas.

“Tuvimos un gran salto hoy”, dijo Reisetter. “Hicimos un gran volumen de casos hoy, y creo que veremos que a medida que aumenten los sitios de pruebas de vigilancia y que las personas comiencen a tener acceso a TestIowa. Así que creo que lo que podemos esperar es que estamos vamos a ver que nuestro recuento de casos continúa aumentando “.

Reisetter dijo que la curva de tasas de infección en Iowa probablemente alcanzará su punto máximo a mediados de mayo, después de lo cual la cantidad de casos nuevos disminuirá.

“Anticipamos completamente que veremos un pico en las próximas dos o tres semanas, ya que realmente comenzamos a hacer algunas de las pruebas de vigilancia que hemos estado haciendo”, dijo.

Con el aumento de las muertes y los casos positivos, Reynolds también anunció la relajación de algunas restricciones para quedarse en casa y la agitación de un programa OpenIowa para su posible presentación la próxima semana.

Reynolds dijo que anhela “hacer que la vida y los negocios vuelvan a la normalidad”, pero que solo lo hará de “una manera responsable y razonable”.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.