The Rev. William M. Joensen, Bishop of the Des Moines Diocese, announced Sunday the resumption of daily Masses in 15 Iowa counties in the diocese effective Thursday, May 21. Masses in seven counties in the diocese will continue to be prohibited “on account of the still rising or insufficiently diminished incident of contagion.”
The full text of Joensen’s letter follows:
Dear Friends in Christ,
I write to convey my decision to permit entry into Phase 1 liturgical practices for daily Masses FOR SELECT COUNTIES (only) within the Des Moines Diocese beginning later this week. After my most recent consultations with our regathering task force and with infectious disease clinicians from both UnityPoint and MercyOne medical staffs, who track all data from the Iowa Department of Public Health and the Centers for Disease Control, I accept the recommendation that select counties in the Des Moines Diocese have reached a place where the faithful might reasonably regather to celebrate daily Masses (Monday-Saturday morning).
I have established Thursday, May 21, 2020, as the first permissible date to resume daily Masses. This permission is not a hard mandate; it remains left to local priest pastors to decide whether your parish can dutifully fulfill the hygienic cleansing, social distancing, and other guidelines that will best mitigate the risk of further contagion, and thus celebrate public Masses with more than ten persons.
This positive permission extends to parishes in these counties, running roughly from east to west: Wayne, Lucas, Clarke, Decatur, Madison, Union, Ringgold, Adair, Adams, Taylor, Cass, Montgomery, Page, Fremont, and Harrison Counties. Mills County will be permitted to regather for daily Mass beginning on Monday, May 25, 2020.
Other counties, on account of the still rising or insufficiently diminished incident of contagion are NOT permitted to enter Phase 1 celebration of daily Mass at this time. Those counties that are prohibited from celebrating daily Masses with more than ten persons present are: Polk, Warren, Dallas, Guthrie, Audubon, Shelby, and Pottawattamie Counties. When parishes in these counties reach the point where risk has appropriately abated, I will communicate the Phase 1 permissible date.
For those seeking greater detail about liturgical guidelines, I attach them with this message. I also attach some helpful graphic instructions and reminders that will be posted at your parish church. Please note: the wearing of face masks at Mass is a key way to protect one another and oneself!
Thank you for your close reading of this message and the revised guidelines and graphic posters. Please know of my prayers that God’s mantle of protection will surround you and your loved ones in your great desire to commune with Jesus Christ, the Bread of Life.
Faithfully in Christ,
+Wm. M. Joensen, Ph.D.
Bishop of Des Moines
El reverendo William M. Joensen, obispo de la diócesis de Des Moines, anunció el domingo la reanudación de misas diarias en 15 condados de Iowa en la diócesis a partir del jueves 21 de mayo. Las misas en siete condados de la diócesis continuarán prohibidas “a cuenta del incidente de contagio aún en aumento o insuficientemente disminuido “.
El texto completo de la carta de Joensen sigue”
Queridos Amigos en Cristo,
Escribo para comunicar mi decisión de permitir la entrada en Fase 1 de las prácticas litúrgicas para Misas entre semana en ALGUNOS CONDADOS (únicamente) dentro de la Diócesis de Des Moines comenzando más delante esta misma semana. Luego de mis consultas más recientes con nuestro grupo de trabajo de reanudación y con clínicos de enfermedades infecciosas por parte de personal médico tanto de UnityPoint como de MercyOne, quienes vigilan toda la información del Departamento de Salud Pública de Iowa y del Centro para el Control de Enfermedades, yo acepto la recomendación de que ciertos condados en la Diócesis de Des Moines han llegado al punto en que los fieles pueden reunirse de manera razonable a celebrar sus Misas de entre semana (de lunes a sábado en la mañana).
Yo he marcado el jueves 21 de mayo como la primera fecha permisible para reiniciar las Misas entre semana. Este permiso no es un mandato firme; la decisión permanece en los párrocos locales sobre si su parroquia puede cumplir diligentemente la purificación higiénica, el distanciamiento social, y las demás guías que mitiguen el riesgo de contagios y puedan por lo tanto celebrar Misas públicas con más de diez personas.
Esta autorización en favor de la celebración se extiende a los siguientes condados, yendo del este hacia el oeste: Los condados de Wayne, Lucas, Clarke, Decatur, Madison, Union, Ringgold, Adair, Adams, Taylor, Cass, Montgomery, Page, Fremont, y Harrison. Al condado de Mills se le permitirá volver a reunirse para Misa de entre semana comenzando el lunes 25 de mayo del 2020.
En el resto de los condados, en consideración de que el número de casos de contagios aún están aumentando o no han disminuido lo suficiente, al momento NO se les permite entrar en la Fase 1 de celebración de Misa entre semana. Estos condados que aún tienen prohibida la celebración de Misa entre semana con presencia mayor de diez personas son: los condados de Polk, Warren, Dallas, Guthrie, Audubon, Shelby, y Pottawattamie. Cuando las parroquias en estos condados lleguen al punto en que haya cesado adecuadamente el riesgo, comunicaré la fecha permisible para que comiencen la Fase 1.
Para aquellos quienes buscan más detalle sobre las guías litúrgicas, las estoy enviando anexas a este mensaje. También les anexo algunas útiles instrucciones gráficas y recordatorios que se publicarán en sus parroquias. Favor de tener en cuenta ¡el uso de mascarillas en la Misa es una forma clave para protegernos unos a otros y a nosotros mismos!
Gracias por leer atentamente este mensaje, así como las nuevas guías y carteles gráficos. Por favor sepan que sigo orando para que Dios les envuelva con su manto de protección a ustedes y a sus seres queridos en su gran deseo de hacer comunión con Jesucristo, el Pan de Vida.
Fielmente en Cristo,
+Wm. M. Joensen, PhD.
Obispo de Des Moines
